英語ライティングの必要性
大学や仕事で英語を書く機会がある
日本の学校の英語の授業では英語の文章を書く機会は多くありません。
ほとんどの授業が文法の習得に充てられています。
文法習得後、長文読解・リスニング・英作文に進みます。
学校で学ぶ英作文は和文英訳のことです。
自由英作文の練習はあまり多くないのではないかと思います。
大学または大学院で英語の論文を書く必要が出てくる場合があります。
仕事で英語メールや企画書・報告書の類を書く必要もあります。
日本の中学・高校レベルだとある程度の内容を筋道立てて書く練習が足りていません。
英検で出題される
英検では3級からライティング問題があります。
これは私が英検が優れた試験だと思う点の1つです。
英検のライティング問題はある程度社会性のあるテーマに関して書かせます。
まずYesまたはNoあるいは2択のうちの1つを選んで自分の立ち位置を決定します。
その後で説得力のある理由を論旨からそれずに複数述べます。
日本人はたったこれだけのことを行なう練習を日本語でさえも学んでいません。
そのため感情論で罵倒するか、逆に真っ当な意見に傷ついてしまうことに。
何も言えない状態になる前に、まず英検のライティング対策に取り組んでみましょう！
英語ライティングの勉強法
初心者の方は趣味や好きなものについて書いてみよう
英語初心者や中学生にとって、英文を書くのはなかなか難しいと思います。
なぜなら英語にせよ日本語にせよ、受動的な能力より能動的な能力の方が難しいからです。
受動的な能力：リーディング、リスニング
能動的な能力：スピーキング、ライティング
英会話が苦手な日本人は多いですが同様にライティングも難しいのです。
ですから初心者はまず趣味や好きなものについて、知っている英文法で書いてみましょう。
部活でやっているスポーツや好きな漫画のストーリーや感想から書いてみましょう。
簡単なことから書いていきます。
頭の中では日本語で難しいことを考えてしまいがちです。
シンプルなことを書くことから始めます。
コツはすでに知っている英文法の単語だけを置き換えることです。
中級者は与えられたテーマについて書く練習を
書きやすいことについて書く練習の後は与えられたテーマについて書きます。
英検のライティング問題は非常に良いテーマを提示してくれます。
・YesかNoあるいは2択で選びやすい問題
・どちらを選んでも間違いではない問題
・理由を複数述べやすい問題
過去問のテーマについてたくさん書く練習をするといいと思います。
採点基準は「英文法」「質問に答えられているか」「論理展開」だと予想されます。
ですからどちらの選択肢を選ぶかは問題とされないと思います。
英語ライティングの練習に使えるサイト
中学・高校生くらい〜英検準1級受験者くらいの中級者の方がライティングの練習に使えるサイトです。
オンライン英会話DMMの英語ニュースサイトです。
新聞とは異なり政治経済以外の柔らかいニュースもそろっています。
またそれぞれの記事に英語レベルを示す数字が付けられているので選びやすいです。
記事は学習に役立つ構成になっています。
・Vocaburary
クリックすると発音が聞けます
・Article
記事本文
・Discussion
記事の内容を問う質問が5個くらいあるので英語で答える
・Further Discussion
記事に対する意見を問う質問が5個くらいあるので英語で答える
オンライン英会話でネイティブ講師にオススメされたので間違いありません！
試してみてください。
英語ライティングの上達のために
英文法を学ぶ
英語のライティングを学ぶ際、英文法は重要です。
英検のライティング問題の評価基準の１つが「文法的に合っているかどうか」だと予想されます。
なぜなら文法の誤りが最もわかりやすいため減点しやすいからです。
試験では知識があやふやな文法を使わないようにしましょう。
難しい文法を使うより、簡単な文法を間違えずに書く方が高得点が取れる可能性があります。
日本人的な英語に注意する
日本人が書く英語の特徴があります。
例えば日本人は「名詞で表しやすい」です。
「すべての日本人が考えるべきことは経済復興の重要性だ。」
これを英語に直訳するとこんな感じになってしまいます。
①What all Japanese should think about is the importance of economic revitalization.
ところが英語は動詞的なのでこのような感じに。
②All Japanse should think it important to revitalize economy.
どちらもネイティブから見て全く違和感がないわけではないかもしれません。
でも①よりは②の方がいくらかマシだと言われると思います。
受験では①で減点されないかもしれませんが、仕事で英文を書くときは英語らしい表現を学んでいく必要が出てきます。
おすすめ英文ライティング本
①瞬間英作文シリーズ（森沢洋介著）
中学英文法の型を使って英文をたくさん作る練習ができます。
文法の基本型を叩き込むのは基礎体力のようなものです。
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング 反射的に言える （CD book） [ 森沢洋介 ]②英作文のトレーニング（Z会）
「はじめる編」「必修編」「実践編」「自由英作文編」の4冊があります。
「実践編」は難易度の高い和文英訳問題集で、訳しづらい日本語の英訳が学べます。
そのような問題集はほかにあまり見かけませんのでオススメです。
「自由英作文編」はテーマについての英作文の対策本です。
実戦編 英作文のトレーニング 改訂版 [ Z会編集部 ]自由英作文編 英作文のトレーニング 改訂版 [ 成田 あゆみ ]
③Elements of Style(William Strunk)
こちらは翻訳の仕事をしていたときオススメされました。
英文ライティングの古典で、英語らしい英語について書かれています。
The Elements of Style ELEMENTS OF STYLE 4/E （Elements of Style） [ William Strunk ]まとめ
いかがでしたか？
英語のライティングの勉強法について初心者から上級者まで大まかに述べました。
・初心者向け
・中上級者向け
・プロはどうしているのか
今後これらにわけて説明していこうと思っています。
ご相談がありましたらメッセージください。
お読みいただきありがとうございました。
コメント